由於停電，我今天下班比較早。我叫雷德·本森，雷德是雷德克爾的簡寫，我也不知道父母為什麼要給我起這麼個名字，也許是從我祖母那裡來的吧。book18.org
我在一家名叫XL－製造的機器製造工廠里做車工，薪水還不錯，就是工作又髒又累，有些還得加班到很晚才能下班回家。book18.org
今天是周五，我上午11點左右就離開工廠了，平時我最少得到下午5點才能回家的。我知道我妻子薩麗會很高興看到我提前回家的，因為我打算帶她去凱悅飯店吃午飯，然後，按照我的想像，她得回報我點什麼。book18.org
快到家的時候，我滿腦子都是幸福的回憶。我和薩麗結婚已經20年了，她嫁給我的時候才19歲，我也只有21歲。是啊，那時我們都還不太成熟，但我們還是急切地希望結婚，不像別人那樣只談戀愛不結婚。book18.org
在我家門口的車道上停著一輛車，是一輛雪佛蘭·英帕拉，我不知道那是誰的車。看來薩麗有客人，但她在我們吃早飯的時候卻沒有提起過。早餐時間總是我們交流最多的時候，無論生活和工作有多麼忙碌，我們總會在早餐時間談到很多事情。既然她在吃早飯的時候沒有跟我提起這個客人，那一定是個不期而至的臨時造訪者。我得看看這個客人是誰，怎麼不提前打招唿就來了呢。book18.org
客廳里沒有人，我穿過客廳走向臥室。我們臥室的門從來不關，我看到的場景讓我幾乎昏過去了，我妻子正被一個我從來沒有見過的男人猛烈地姦淫著。薩麗的雙腿被那傢伙架在肩膀上，粗大的陰莖插在她濕潤的肉穴里，光裸的屁股前後快速聳動著，兩個人肉體的碰撞聲在屋子裡迴蕩著。book18.org
突然，他們發現我站在門口，薩麗尖聲叫了起來：「雷德！」book18.org
沒說一個字，我轉身走出了臥室。開著車來到我非常喜歡的一家酒吧，我需要借酒澆愁啊。book18.org
兩個小時以後，薩麗終於在酒吧里找到了我。她走到我的身後，在我的肩膀上拍了一下。我嚇了一跳，叫了起來：「上帝啊！」book18.org
「真抱歉，打擾你了。」book18.org
她說道：「我們能談談嗎？」book18.org
我轉過身，氣得通紅的眼睛看著她，我的臉已經有些浮腫了。看到我的那個樣子，她意識到她碰到大麻煩了，看來再說什麼藉口也不管用了。book18.org
「肏你！」book18.org
我說道，帶著諷刺意味。book18.org
「雷德，我非常抱歉讓你看到了那樣的事情。但是，坦率地說，那並不是我們夫妻的世界末日。我和他只是性交關係，沒有愛情，不會長期糾纏，也沒有任何承諾，除了做愛，再無其他瓜葛。」book18.org
薩麗跟我說道。book18.org
站在10英尺以外的酒保一直在偷聽我們的談話，但卻裝做什麼也沒聽見。book18.org
「如果你不知道這件事，也就不會感覺受到了傷害。我從來也不會向你隱瞞什麼，雷德，我永遠都不會那麼做。那只是性交而已，因為我希望得到比你給我的更多的性高潮。我需要更多，就是這樣。」book18.org
「那你他媽的幹嗎還跑到這裡來？快滾吧！讓我一個人待會兒。」book18.org
我說道，「你來之前，我一個人待著挺好的。你快離開吧，讓我一個人待著。快他媽離開我！」book18.org
「雷德，快醒醒！你喝醉了，不要說這麼可怕的話，拜託！」book18.org
看來她現在真的很擔心我，我有點得意了。但是她還遠沒有達到讓我能夠原諒的程度。book18.org
「我不會為了那個男人離開你，也不會為了任何男人離開你，你永遠都是我的男人。」book18.org
她說道，努力安慰著我：「我愛你，雷德克爾，我會永遠愛你。但是我也需要你明白我到這裡來找你的目的。我會像以前那樣對你好，甚至比以前更好，但我也需要有自己的一點點小事情，好嗎？」book18.org
我驚呆了。我感覺非常受傷，也很想發瘋！我不知道該怎麼發泄，也不知道該做什麼，所以只是呆呆地看著她，然後說道：「你問我『好嗎？』你他媽瘋了嗎？不，我不好！我受到了傷害，充滿了仇恨！我不知道該怎麼把我的心情表達得更清楚一些。」book18.org
「雷德，我剛才已經說了對不起了。我的確、的確沒有想讓你看到那樣的場景。上帝啊，那樣對你還說的確太殘酷了一些。我永遠也不會原諒自己的粗心。雷德克爾，我求你了，跟我回家吧，求你了！現在，我要把你帶回家，幫助你忘掉剛才看到的事情。你會看到一切都很美好。來吧，把一切都交給我處理吧。」book18.org
她似乎說服了我，我也不再想和她爭辯。我的頭腦、甚至靈魂都在無目的地遊蕩著，我想不明白怎麼會發生那樣的事情。我得好好想想。book18.org
「把一切都交給你處理？我還會信任你嗎？我不這麼認為。」book18.org
我說道。book18.org
我感覺自己的一切都被她給毀了。她給我戴上了綠帽子，卻希望我喜歡她給我這樣的安排，至少希望我接受現實。而且，就像她剛才所說，她還會繼續和別人做愛的。book18.org
我們夫妻有一個女兒，已經長大，現在和她丈夫及5個月大的孩子生活在東海岸。我非常擔心我們夫妻之間發生的問題會影響到她，我怎麼能讓女兒知道我現在是個綠帽老公呢？不！讓我的女兒珍妮知道這樣屈辱的事情實在超出了我所能容忍的範圍。book18.org
我感覺非常迷茫、害怕、憤怒和悲傷，和我共同生活了20年的妻子已經不愛我了。她說她愛我，但是其實她並不愛。她能跟別的男人上床，而且用那種口氣跟我說那些事情，就說明她已經不愛我了。她出去和別的男人約會，卻讓我像小孩子一樣乖乖地在家裡等著，世界上哪有這樣的女人？我要好好思考一下了。book18.org
我怎麼也想不明白，我怎麼就沒有事先想到會發生這樣的事情呢。現在想起來，以前還是有一些蛛絲馬跡的。我決定立刻給我的女兒珍妮打電話，我不能讓她媽媽先把這事告訴她，誰知道她會怎麼對女兒說呢。珍妮必須明白，她的老爸並不是一個軟弱、好欺負的傢伙。book18.org
我心裡已經很清楚，我們的婚姻算是完了，我妻子早晚也得明白這一點。book18.org
我還不能確定是否應該立刻從家裡搬出去，這種方式往往是表示我們的婚姻已經不可救藥了。但是，即使出現什麼奇蹟讓我們的婚姻可以繼續下去，我深受創傷的心靈也很難沒有烙印的。我已經決定，我再也不會和她做愛了。她說我從來就沒有滿足過她，那麼她跟我做愛就是為了盡做妻子的義務，讓我得到一些安慰，我再也不會讓這樣的事情發生了。book18.org
我不知道是怎麼回到家裡的，我不記得是我開的車。她跟我說第二天再去取我的車。回到家後，我艱難地爬上樓，感覺那個曾經充滿快樂的臥室現在就像個行刑室。book18.org
「來吧，寶貝，讓媽媽弄得你舒服一點。」book18.org
她說道。book18.org
我看著她，仿佛看著一個瘋子。book18.org
「雷德？你還好嗎，寶貝？」book18.org
我感覺胃裡非常不舒服：「不，我不好，薩麗。」book18.org
我輕聲說道：「我……我的……」book18.org
「我知道，我知道，你受到了傷害。是我傷害了你，我都不知道該怎麼告訴我痛苦的心情。我會彌補你的，就在現在，我的老公。我會好好為你服務的，親愛的。我向你保證。」book18.org
她笑著說道，似乎感覺到她能控制局勢。book18.org
我能感覺到她的想法，也能看出來。但是，她錯了。book18.org
「薩麗，就在半個小時前，你還說過，我從來就沒有滿足過你，你說的是真的嗎？」book18.org
我問道。book18.org
「雷德，我是說過，但那是欠考慮的說法。你當然能讓我滿足。那只是我需要……」book18.org
「『你需要的比我給你的更多』，這是你要說的話吧？也就是說我不能滿足你嘍？」book18.org
「嗯……」book18.org
「薩麗，我不會接受你僅僅是因為盡妻子義務而和我做愛的，我需要真正的愛情和激情。今後，我不會再為自己的性慾而打擾你了，不會再和你有不能滿足你需求的性愛了。」book18.org
我說道。book18.org
我是不是瘋了？我已經毀掉了我和她之間聯繫的橋樑。我告訴她我們之間的性生活已經完了，我不希望再和她有這樣的關係。但是，離婚，我真的要和她離婚嗎？我為什麼不能確定這個問題呢？她既然這麼看輕我，那我怎麼能跟這樣的女人繼續生活下去呢？book18.org
「雷德，我們當然還要有性生活。而且，我們的性生活並不是因為什麼憐憫之類的原因。我真的很愛你，我不愛任何其他男人，包括羅德·威爾森，他也明白這一點。你必須相信我。」book18.org
薩麗說道：「來吧，我們上樓去，去臥室里，讓我向你證明我有多愛你。你會明白那絕對不是什麼盡義務的性愛，那是我們最激情最快樂的性愛。」book18.org
「不。」book18.org
我說道。book18.org
「雷德……」book18.org
「我說了，不，薩麗，我說的是不，永遠不可能了。我還有自己的一點自尊吧，薩麗。我再不想做你情人開玩笑的把柄，讓那個被你帶上我們床上的混蛋嘲笑我得到的只你憐憫的性愛！」book18.org
說著，我提高了嗓音：「從現在開始，我就睡在我們女兒的房間裡了。」book18.org
「明天就是周六了，我得好好想想，做出自己的決定。在過去和你生活的這麼多年裡，我愛你超過愛自己的生命。我覺得你也能感覺得到。現在，我覺得我只做對了一半。」book18.org
我說道：「我懷疑，你和你的情人現在對我只有蔑視。總有一天，我要讓他付出代價的。你記住我的話把，薩麗。等哪一天我找他算帳的時候你最好離遠點。我保證早晚會收拾他的。」book18.org
「雷德，羅德是個很好的人。他和我只是身體上相互需要而已，我們之間並沒有感情，沒有愛情。我一直在跟你強調這一點，你怎麼就不明白呢！他只是需要我的身體，僅此而已！」book18.org
我真的不敢相信她說的話，結婚這麼多年，她可不是個愚蠢的女人。我的意思是說，如果她真的那麼愚蠢的話，她怎麼可能隱瞞我她偷情的事情呢？那麼，就是我自己是個傻瓜了？是啊，我覺得我的確比她傻。book18.org
她想抓著我的胳膊把我拽上樓，但我甩開了她，轉身徑直朝後院走去。路過廚房的時候，我從冰箱裡拿了罐啤酒：「肏你！」book18.org
我罵了一句。book18.org
薩麗似乎有點害怕，我想我的表情也的確夠可怕的。她不再糾纏我，也不在解釋她的事情，但她忍不住流下了眼淚。可是我是背朝著她往外走，沒有看到她傷心的樣子。book18.org
發現薩麗姦情的那個晚上，我家的房子裡像死一樣寂靜。到了早上，當陽光照進我女兒房間的時候，我才從似睡非睡的狀態中徹底清醒過來。前幾天薩麗就把女兒房間的窗簾取下來準備洗了，可是這麼多天了她還是沒有洗。刺眼的陽光讓我無法再睡下去，只好起了床。這時才6點5分。book18.org
薩麗仍然沉睡著。我很高興，這樣就沒人來打擾我了。這麼早起來干點什麼呢？還是先把院子收拾一下吧。雖然天氣很熱，但我需要用汗水發泄一下自己的情緒，需要用繁重而機械的體力活趕跑我心中的煩惱。同時，我也需要時間思考規劃自己今後的生活。book18.org
當我坐在餐桌邊喝第二杯咖啡的時候，薩麗從樓上的臥室出來，走下樓梯，朝我走過來：「雷德？」book18.org
「嗯，薩麗，我騙不了你，我就是這樣，是個怯懦的丈夫。」book18.org
我說道，儘量讓自己的聲音平緩一些。book18.org
「雷德，別說了。你並不怯懦，不論是對我還是對其他任何人，你都不是個怯懦的人。雷德，你還好吧，我有點害怕。」book18.org
薩麗說道。book18.org
「你覺得這是個很嚴重的問題嗎？」book18.org
我說道：「你從你說的那個好傢夥羅德那裡得到了你需要的東西。從我看來，你沒有什麼可以失去的。我和你在一起，你也可以有情人，我不和你在一起，你也可以有情人。對嗎？」book18.org
「雷德，不是這樣的。」book18.org
她說道：「完全不是這樣的。」book18.org
「哦？那是什麼樣的呢？我說錯什麼了嗎？你會放棄他嗎？還會去找其他男人嗎？我說錯了嗎？」book18.org
「雷德，你沒明白我的……」book18.org
「行了，我還要去收拾院子呢，你願意幹什麼就幹什麼吧。」book18.org
說完，我站起來，端著我的背子朝院子裡走去。book18.org
對我來說，周六周日都只是個符號，已經沒有任何溫情的感覺了。她待在家裡，我也待在家裡，吃飯的時候我們也不說話。我給老闆打了個電話，請了一周的假，但我並沒有告訴我老婆這個不要臉的婊子。我知道我已經無法集中精力工作了，我都不知道該怎麼度過今後的日子了。現在唯一讓我高興的事情是，現在院子已經收拾得很漂亮了。book18.org
到了發現妻子姦情的第三天，也就是周一，我感覺心情更糟糕了。我繼續在院子裡幹活，天氣好熱啊，乾了一會兒我就口乾舌燥，不得不躲在門廊里休息。book18.org
就在我一邊喝著啤酒一邊休息的時候，我聽到了電話鈴聲，然後就聽到我妻子在廚房裡接了電話。book18.org
「喂……哦……不，我不能跟你聊了……不，我們先別這麼熱乎了……不，不，我是說……他很傷心……真的非常非常傷心，我不能在這個時候再跑去和你做愛……不，你先自己照顧自己吧……自慰吧……不，我不知道……要等待多長時間……但是，他……你聽著，他下周才去上班呢……對，對，也許到那時……只是也許啊……我可不想失去這個家庭，所以你別這樣逼我，你別多想……是他在養活我，是你讓我得到最大的性快樂……當然是生活最重要啊……」book18.org
我呆呆地站在那裡。掛斷電話後，她從廚房的窗口看到了站在門廊里的我，一下用手捂住了嘴，一句話都說不出來。我滿身塵土，一身臭汗，滿心憤怒。我跑到樓上，收拾著我的行李。等我跑下樓後，薩麗跑過來攔住了我。book18.org
「雷德！你幹嗎啊？」book18.org
薩麗氣喘吁吁地說道。book18.org
我轉過身，對她咆哮道：「叫你那個大雞巴的混蛋和你一起生活吧！」book18.org
在我將行李裝到我的小皮卡上的時候，薩麗一直跟我叨嘮著，試圖勸說我別走，但我根本不聽她說什麼，只是一個勁兒讓她別煩我。最後，當我開車駛出我家門口車道的時候，我看到她流下了眼淚。哼！那是貪婪的眼淚，絕不是悲傷的淚水。我才不會被她所迷惑呢！book18.org
來到我經常光顧的酒吧斯康德瑞爾，正好碰到我的一個朋友。「嗨，雷德，近來怎麼樣啊？今天怎麼沒上班？今天可是周一啊。」book18.org
他說著，拍拍我的後背。book18.org
「不上班，我請假了。碰到些麻煩。」book18.org
我說道。book18.org
我的朋友叫格蘭傑，是這家酒吧的老闆，他跟我坐在酒吧里一直聊到晚上，我們一起大概喝了有一百杯酒。最後，他為我斟上最後一杯酒，說道：「雷德，最後一杯了啊。你也別想那麼多了，女人就是這樣。我之所以愛我的狗，就是因為我知道它一定對我是忠誠的，但女人就不是這樣了。」book18.org
「是啊，我覺得你說得對。」book18.org
我說著，已經半醉了。book18.org
「你說說，女人和狗，哪個更愛你？」book18.org
「什麼？」book18.org
「你還不想承認嗎？看看你的卡車，看看你在這個酷熱的天氣里都遭遇了什麼就知道答案了。」book18.org
格蘭傑說道。book18.org
「好吧，好吧，那你說說該怎麼辦？」book18.org
「哈哈，你是我的好朋友，我當然要好好照顧你啊。」book18.org
我們都有些醉了，時間已經到了凌晨2點20分，雖然已經醉了，但我情緒卻很亢奮。book18.org
「想找點樂子嗎？」book18.org
格蘭傑說道。這時他的酒吧已經打烊了，他走過去關大門。book18.org
「什麼？已經凌晨2點了啊。」book18.org
我說著，腳步有些踉蹌地跟在他身後。book18.org
「我認識幾個女人，她們後半夜也做生意呢。我想得給你找點快樂的事情來撫慰你受傷的心靈。」book18.org
說著，格蘭傑開始撥電話。book18.org
「哦，我肏，管他呢！走，我們就去找她們。得花多少錢啊？」book18.org
我問道。book18.org
「別擔心，今天我請你。下次你再回請我好了。」book18.org
「那好，就這樣定了。」book18.org
我回答道。book18.org
半個小時以後，門鈴響了起來，格蘭傑跑去開門。我依然坐在桌子旁邊，在喝著我的第三杯咖啡。聽見門口有幾個人的說話聲，接著就看見有兩個妓女和格蘭傑一起走了進來。那個個子高一點的妓女看到我，臉上充滿了憐憫的表情，對我說道：「你好啊，先生，我叫凱麗。」book18.org
「你好，我叫雷德。」book18.org
這女人好漂亮啊，雖然並不年輕了，但依然非常美。她身材苗條、高挑，大概有一米七左右。黑色的頭髮，橄欖色的皮膚，也許是義大利裔的女人。另一個女人顯然是格蘭傑的相好，是個金髮碧眼的女人，稍有些胖，但非常性感，乳房和屁股都很豐滿，無疑是個非常吸引男人的女人。book18.org
幾個人相互寒暄了幾句後，格蘭傑就把我們帶到酒吧後面的一間臥室里，宣布說，今天晚上我們要過通宵，明天的早餐時間是上午9點。說完，他就大笑起來，每個人都跟著大笑著，也包括我。這時，我已經不再考慮薩麗的事情，因為我已經完全被凱麗吸引住了。book18.org
在接下來的兩個小時里，我更是把注意力都放在了新認識的女人身上。凱麗吸吮著我的陰莖，騎在我身上拚命地聳動著，用她性感妖嬈的肉體刺激著我的神經。儘管我已經幾乎酩酊大醉了，但還是在她的刺激下得到了特別舒服的享受。book18.org
在和她做愛的過程中，我呻吟著、大笑著、吼叫著，徹底背叛了我那個不忠的混蛋妻子，把我的滿腔仇恨全部匯成洶湧的精液射進凱麗的陰道里。完事後，我枕著這個漂亮女人的乳房，讓她的柔情和性感的身體撫慰著我痛苦的心靈。在我的生命歷程中，這樣的夜晚是陌生的，這樣的性交也是從未有過的。這樣夜晚將徹底改變我的生活，但我當時並不知道。book18.org
如上所述，跟格蘭傑和那兩個妓女狂歡淫亂的那個晚上改變了我的觀念和生活，問題是我並沒有意識到那個夜晚將怎麼改變我。凱麗這個突然和我有了性關係的女人，是那麼可愛、性感、迷人，但我和她能有什麼結果呢？我還是個婚姻中的男人啊，我將怎麼面對那個仍然是我妻子的女人呢？和她離婚嗎？book18.org
當然有這樣的可能，完全有這樣的可能。也許不離婚？但我怎麼能容忍她和別的男人保持性關係呢？但是，格蘭傑勸說我還是回家去，去監視她和那個男人的無恥行經，而他和他的朋友將想辦法幫我教訓那一對狗男女。book18.org
於是，我打算留心觀察我妻子和她情人的動向，並在家裡的電話機上安裝了竊聽器。在跟格蘭傑和那兩個女人一起玩了兩天兩夜後，我終於在周三的晚上重新回到了家裡。我那不忠的妻子似乎很高興我重新回到了家裡。book18.org
她站在門口迎接我，她知道我要回來，因為我事先給她打了電話。book18.org
「上帝啊！你終於回來了啊，雷德克爾。你不會再走了吧？告訴我啊。」book18.org
我能看出來，她的身體在發抖，她真的很激動。事實上，她肯定是害怕了，她害怕我離開她。book18.org
「我不在家的時候你是不是一直在和他肏屄啊？」book18.org
我說道。book18.org
「雷德克爾，你別胡說！我一直在等你，一直盼望、祈禱你快點回來。」book18.org
我不知道自己是否能相信她，但我應該是相信了她，因為她一定很害怕我不再給她機會，所以這幾天不敢跟那個混蛋聯繫了吧。book18.org
她受到了傷害，我想她一定非常擔心我們的婚姻。但是，我也受到了傷害，我的傷心她能理解嗎？book18.org
她過來擁抱了我，我沒有拒絕她，但她沒有親吻我。我想她至少應該知道我沒那麼好煳弄。「我還不知道在不在家住，薩麗，我還沒決定呢。我回到家，就是想看看是否還有什麼機會能否挽救我們的婚姻。」book18.org
我說道：「但是，我也告訴你啊，如果再讓我發現你繼續給我戴綠帽子，那我們就徹底完了，連朋友也沒得做。我已經請了一周的假，今天是周三，我還有幾天要待在家裡呢。」book18.org
其實，我說「還沒決定」那只是個謊言，而且我也並不害怕告訴她我真實的想法，我沒有直接說出來，只是覺得她和他那個混蛋情人傷害我那麼大，我也要讓他們覺得不舒服。而且，我可以非常肯定的說，從她的態度我完全看得出，她和她的情人肯定還有聯繫。但是，管他呢，現在我也想跟他們鬥鬥，畢竟我也有了自己的支持者。book18.org
儘管薩麗不願意，我還是繼續住在我女兒珍妮以前住的房間裡。薩麗還是想用她的溫情和美麗來打動我，而且她幾乎就成功了。說實在的，儘管到了這個年齡，她仍然是個非常漂亮的女人，當年我第一次見到她就被她迷住了，現在我依然很迷戀她。book18.org